粉彩山水题诗小灯笼瓶
尺寸：高10.2cm“翰墨”、“陶署”款
立身陶署为陶人，环翠亭上写心语
——解读清乾隆 唐英制粉彩山水题诗句灯笼瓶
唐英一生榷陶西江前后二十七载，潜心于陶，结缘至深，自称“大半世羁栖陶榷”，故精悉瓷务，所出之器无不精绝于世，时人赞叹：有陶以来，未有今日之美备。唐英公余之暇，极意风雅，遂成《陶人心语》，述榷陶故事，抒陶人心声。
本品为唐公雅制之彩绘山水诗文佳器，以灯笼瓶为画，取其形之隽秀，得其身之平直，展示山野幽居图。画中重峦叠嶂，峭壁如削，流云迤逦，萦回曲折，松苍林茂，顾盼生姿，茅舍数间，掩映其中。另见水天一色，渔舟唱晚，老者伫立江岸，左右之景括含天地之锺灵，山川之毓秀，俨如画屏。其构图虚实相生，笔墨疏秀清润，山石尤称佳妙，淡皴浓苔，毫锋颖脱，墨法精微，令人叹止。施彩清薄妍美，设色淡雅隽永，风格与香港张氏云海阁旧藏“清乾隆 珊瑚彩釉描金开光粉彩山水茶壶一对”相同，当为一人之手绘就（参见香港佳士得2000年秋季拍卖会·绝妙色彩张宗宪珍藏专场第 832号拍品）。此对彩绘山水茶壶为典型的乾隆磁胎洋彩器，依据清宫内务府造办处的档案所载，磁胎洋彩器多烧制于乾隆六年至八年之间，故本品的制作时间与之相近，亦为乾隆朝初期。
图中浩瀚烟波之上题写隶书诗句“一径蜿蜒羊角转，两山苍翠画屏开。写于陶署珠山环翠亭”，引首篆章“仁化”，后钤“翰”、“墨”阴阳文两章。此处隶书与北京故宫博物院藏唐英临《百石卒史碑》一致，师法汉隶，体态端庄，清新婉丽，师古而不板，革新而不飘。唐英个人艺术修养深厚，书法造诣极高，能书善画，尤擅分隶，声望卓然。《八旗画录》载“其画无体不工，兼善分隶书”。底款为矾红楷书“陶署”二字，极罕。
本品融画、诗、书、印于一体，全面展示出唐英非凡卓越的艺术才华，尤为难得。其最为独特之处则是写款中“陶署”和“环翠亭”的出现。
纵观目前存世的唐英自制器皿当中，多见使用其字号、堂名等署款，提及御窑厂地方名称者鲜见，除本品之外仅知三例，分别为“制于珠山官舍”、“敬书乾隆御制诗于陶署西园”和“戊辰嘉平月敬书于陶署西轩”，皆为釉上墨彩笔筒。后者为北京故宫博物院典藏“唐英 白底墨彩四体书笔筒”，见《纪念唐英诞生三百周年专辑》封面二，《景德镇陶瓷》1982年第二期。其烧制时间为乾隆十三年（公元1748年），是唐窑非常难得的纪年器物。
陶署，是指御窑厂内督理窑务的办事官署，其实就是御窑厂的别称。翻查唐英所遗文稿资料，唐英提及御窑厂时曾分别使用过陶署、厂署、昌江官廨、昌江官舍等别名，其中陶署使用最广，不下二十余处，散见于其各类诗文中。例如
《仲春珠山陶署即事》
旧客浑忘客，浮家且当家。
——《陶人心语》·卷二 五言律诗
《壬子五日初度口占，时寓西江陶署，马齿五十又一》
半世浮沉马齿长，萍踪宦海尚茫茫。不分十年周甲子，更怜四度客端阳。
——《陶人心语续选》·续卷一 七言律诗，时为雍正十年，公元1732年；《留别珠山陶署诗》
古亭翠撷心裁句（本注：陶署后有古环翠亭），珠阜香留手植花（本注：陶署后有珠山）
——道光《浮梁县志》卷十九·古迹·环翠亭，时为乾隆元年，公元1736年；《丙寅孟夏，寓珠山陶署 ，雨窗口占二截句》
闰春新夏自迟迟，已是榴绿蒲红时。晓起送凉窗外雨，云峰烟树一天诗。
——《陶人心语续选》·续卷八，时为乾隆十一年，公元1746年。
厂署之别称见于乾隆六年唐英撰写的《厂署珠山文昌阁碑记 》（《陶人心语续选》· 续卷五），可能是比较正式的场合，故以厂署呼之。
唐英自雍正六年奉旨佐理窑务，充驻厂协理官，至乾隆元年调榷淮关，前后寓居珠山陶署内长达八年之久，特别在雍正九年其妻马氏相庄殁后，将家眷从京城接来景德镇，一家团聚，双儿均在身边，唐英内心更加生出“浮家且当家”之感，虽然乾隆二年之后兼管窑务，遥督总理，平常多住在九江关署，但是对珠山陶署感情依旧，时常思忆感怀，赋诗寄情。因此，陶署正是凝结了唐英对家庭的深厚感情，唐英视之亲切而深情，寄字瓷器之上，则是瓷史上独一无二的书款，亦为榷陶使者心灵历程之深刻写照。
环翠亭，为明清时期珠山的一处著名古迹，道光《浮梁县志》卷十九·古迹载：“环翠亭，建于珠山绝顶，唐至亭名聚珠，宋为中立亭，迨明万历初太监潘相建环翠亭。”明人王肯堂在《环翠亭记》中道出得名的缘故：“陵岭复绕，峰起摩云，长江如带，渟澜洄浪，而重林茂草，延青耸绿，昭山水之奇观以媚于此亭之侧，信乎环翠之亭之所由名也。” 近年珠山御窑厂遗址曾出土《万历 青花瓷碑残片》，即是潘相自撰的瓷制环翠亭碑记（参见《景德镇出土陶瓷》图276，景德镇陶瓷考古研究所藏。）该残碑名称为“新建御器厂后山……”，第七行有文为“山之环者如盘龙，水之遶者如游蛟”形容环翠亭上所见的景致。第十行所书“己亥之岁”，当为万历二十七年（公元1599），可证潘相建成环翠亭于万历二十七年。
环翠亭上美景如画，入清之后，风采依旧。清初王日藻赞曰：携手亭台万翠环，岚光树色可跻攀。唐英自雍正六年临镇榷陶以来，久居珠山馆舍，环翠亭自然是他日常生活休闲与静坐抒怀的好去处，亦是好友雅集赏花饮酒之佳所，故而屡屡出现在他的诗文之中。除了前面已提及的《留别珠山陶署诗》还见：
《雨窗题吴尧圃画山水歌》
署冷官闲游足健，一亭环翠珠山阿”
——《陶人心语》·卷一 七言古诗
《珠山行馆书怀》
馆舍萧凉为我开，珠山环翠重徘徊。
——《陶人心语》·卷四 七言律诗
《忆珠山》
庄生梦里翩翩蝶，环翠珠峰夜夜还。
——《陶人心语》·卷五 七言绝句
唐英痴爱环翠亭，遂喜以妍花相妆，于环翠亭畔遍植虞美人花，既得清赏之悦，又暗寓对其已故爱妾张氏可姬的思念之情。唐英戏曲专辑《灯月闲情》之《虞兮梦》的故事场景即为环翠亭，在第三出《赏花》中，作为唐英化身的陶成居士自白：“这官署中有座珠山，绝顶上有个环翠古亭。公余游泳其间，颇堪登眺栖止。”可见唐英对环翠亭钟情之至。
环翠亭正是因唐英的躬身呵护和作诗吟咏而驰名，嘉庆时期邑人郑廷桂所著《陶阳竹枝词》有诗为证：“环翠亭碑碧藓荒，隽公去后少商量。难得鲸波老词客，重兴香火祀文昌。”后附解说曰：厂内珠山环翠亭，唐公重修书碑后渐次荒颓，嘉庆间道幕吴鲸波新葺门槛，移唐公所制文昌像祀之（见道光《浮梁县志》卷二十一·艺文·诗录）。道光间南昌龚鉽着《景德镇陶歌》有句：“百年风雅一峰青，几次携琴环翠亭，看到壁间蜗寄字，也搜心语着陶经。”惜后世年久失修，至民国初年，亭阁几乎尽塌，珠山呈现一片破败萧瑟之状，唯环翠之碑犹存，今于旧址改建为龙珠阁。
如今陶署与环翠亭不复存在，登阁凭栏远眺，昌水流翠，群山氤氲，千年古镇新貌焕然，那堪问陶成居士情寄何处？幸存此器，以慰陶人。其无唐英之别号、室名，独书陶署与环翠亭，是为自用之故，当年陈设于浔阳榷署的书斋之中，令隽公既得怡情自赏之乐，更可一舒思忆之苦，佳器也！（黄清华 撰）
数据来源：北京保利国际拍卖有限公司